1 00:00:03,503 --> 00:00:04,738 Ipak, pogledajte njegov smijeh. 2 00:00:09,075 --> 00:00:13,246 - Gospodin Ed je divlji. - Gospodin Ed je bomba, pucaj! 3 00:00:13,346 --> 00:00:14,414 Hej, ali, znaš... 4 00:00:14,514 --> 00:00:16,549 Konj je konj je konj naravno. 5 00:00:19,386 --> 00:00:21,588 Hej, ali gledaj, traži pravog muškarca znaš što sam se pitao' 6 00:00:21,688 --> 00:00:23,923 ali nemoj nikome reći, u redu? 7 00:00:24,024 --> 00:00:26,559 Pitao sam se je li konj stvarno može tako razgovarati. 8 00:00:26,659 --> 00:00:28,661 Razgovaraš s Pam, zar ne? 9 00:00:28,728 --> 00:00:31,231 - Da. - Slučaj zatvoren. 10 00:00:33,833 --> 00:00:34,934 O čemu pričaš? 11 00:00:35,035 --> 00:00:36,536 - Hej! - Što ima, Tommy? 12 00:00:36,603 --> 00:00:38,104 Hej, dobro, Big Tom? 13 00:00:38,204 --> 00:00:40,774 Dolazak ovamo izgleda kao ćelavi pingvin. 14 00:00:40,874 --> 00:00:42,842 Da, točno. 15 00:00:42,909 --> 00:00:45,545 Oh, znaš što, trebam da posudim tvoje zlatne manšete. 16 00:00:45,612 --> 00:00:49,582 Pam i ja ćemo crnu večeru za moj posao. 17 00:00:51,084 --> 00:00:52,452 Dobro, tako drugim riječima 18 00:00:52,552 --> 00:00:54,954 sav si se dotjerao bez mjesta kamo otići. 19 00:00:55,055 --> 00:00:56,189 Aha-ha-ha. 20 00:00:56,256 --> 00:00:58,625 Hajde, čovječe. ona će biti ovdje za minutu. 21 00:00:58,725 --> 00:01:00,126 Mogu li posuditi manšete ili što? 22 00:01:00,226 --> 00:01:03,029 Dobro, pustit ću te posudi moje manšete, ali.. 23 00:01:03,096 --> 00:01:04,697 ...svi morate zatvori oči ja.. 24 00:01:04,764 --> 00:01:06,966 ...ne mogu vam pokazati gdje držim svoje dragocjenosti. 25 00:01:07,067 --> 00:01:08,568 Čekaj, o čemu ti pričaš? 26 00:01:08,635 --> 00:01:09,969 ti to ozbiljno Čovjek! 27 00:01:10,070 --> 00:01:11,771 Ne igraj se s nama kao hrpa nadobudne djece. 28 00:01:11,871 --> 00:01:15,475 - Hajdemo. - Ne, čovječe. Mi dečki, čovječe. 29 00:01:17,277 --> 00:01:19,646 Zatvori oči. 30 00:01:23,783 --> 00:01:25,118 u redu 31 00:01:35,995 --> 00:01:38,164 U redu, svi ste to vidjeli. 32 00:01:38,264 --> 00:01:40,333 U redu, vidjeli ste moje tajno skrovište, ha? 33 00:01:40,433 --> 00:01:42,168 - Sada ću te morati rezati. - Čovječe, hajde, hej, hej, hej. 34 00:01:42,268 --> 00:01:44,070 Hajde, daj mi manšete, molim. 35 00:01:44,137 --> 00:01:45,505 U redu, čovječe. 36 00:01:45,605 --> 00:01:46,739 - Bok, Cole. - Ha? 37 00:01:46,806 --> 00:01:48,675 - Drži ovo, u redu? - U redu. 38 00:01:48,775 --> 00:01:51,010 Hej, Tommy čovječe. Čuvaj moje manšete, čovječe. 39 00:01:51,111 --> 00:01:52,846 - Daj mi ovo dvoje. - Dobro, ali pobrinite se za njih. 40 00:01:52,946 --> 00:01:54,080 Kažem ti, oni su vrijedni. 41 00:01:54,147 --> 00:01:55,448 - Hvala. - Hej, joj, joj, joj. 42 00:01:55,515 --> 00:01:56,616 Što je ovo? Ovo izgleda važno, čovječe. 43 00:01:56,683 --> 00:01:57,951 Što je ovo? 44 00:01:58,017 --> 00:02:00,854 Oh, to je, uh, moja dozvola za brak, Cole. 45 00:02:00,954 --> 00:02:02,922 G-gledaj, gledaj, znam da nisam dođi na svoje vjenčanje, čovječe 46 00:02:02,989 --> 00:02:05,692 ali, uh, Gina je bila mladenka, zar ne? 47 00:02:07,193 --> 00:02:10,663 Shvatio si to sve sam? 48 00:02:10,763 --> 00:02:13,533 Da, um, i Pam je trebala biti svjedok, zar ne? 49 00:02:13,633 --> 00:02:15,435 Cole, u čemu je problem, čovječe? 50 00:02:15,502 --> 00:02:17,370 Pa gledaj, gledaj, gledaj, problem je upravo ovdje, čovječe 51 00:02:17,470 --> 00:02:20,039 Gina je potpisala w-gdje je svjedok trebao potpisati 52 00:02:20,140 --> 00:02:24,511 a Pam je potpisala gdje je mlada trebao potpisati. 53 00:02:25,445 --> 00:02:27,380 Daj da vidim ovo. 54 00:02:33,987 --> 00:02:36,656 u redu Tako-tako-tako su potpisali na pogrešnom mjestu. 55 00:02:36,723 --> 00:02:37,891 U čemu je problem? 56 00:02:37,991 --> 00:02:39,559 Pa, Martine, velika je stvar 57 00:02:39,659 --> 00:02:41,361 prema ovom dokumentu 58 00:02:41,461 --> 00:02:44,831 ti i Pam ste muž i supruga. 59 00:02:44,898 --> 00:02:46,065 Dawg. 60 00:03:26,940 --> 00:03:28,942 Yo, ovo ne može biti točno. Mora da postoji tipfeler. 61 00:03:29,042 --> 00:03:31,844 Ne, ne, Martine, čovječe, tako je ovdje u crnom i žutom, čovječe 62 00:03:31,911 --> 00:03:34,948 u zakonskom ste braku s Pam. 63 00:03:35,048 --> 00:03:37,617 Čestitam, Martine. 64 00:03:37,717 --> 00:03:40,887 Čovječe, molim te. Ne može nitko biti u braku s magarcem. 65 00:03:41,921 --> 00:03:43,289 E, to bi bio tvoj magarac.. 66 00:03:43,389 --> 00:03:45,625 Mislim na tvoju ženu sada. 67 00:03:52,932 --> 00:03:54,901 Ohh. 68 00:03:57,904 --> 00:03:59,739 Čemu se vi budale smijete? 69 00:04:01,441 --> 00:04:04,143 Hej, hej, Martin j-j-ti želiš da joj kažem? 70 00:04:04,244 --> 00:04:07,113 Nema se što reći, Tommy. 71 00:04:07,213 --> 00:04:08,915 ne znam, čovječe, pod ovim okolnostima 72 00:04:08,982 --> 00:04:10,550 Stvarno mislim da bi trebala znati. Oprostite. 73 00:04:10,617 --> 00:04:13,219 Mogu li vidjeti ovo? Hvala. Vratit ću ga kad bude gotovo. 74 00:04:13,286 --> 00:04:14,721 U-uh, Pam, ovo ovdje.. 75 00:04:14,787 --> 00:04:17,490 Ja sam Martin i Gina dozvola za vjenčanje. 76 00:04:17,590 --> 00:04:18,558 - Da? - Da. 77 00:04:18,625 --> 00:04:21,327 Ali ja-pogledaj gdje si potpisao. 78 00:04:21,427 --> 00:04:23,263 Sada pogledajte gdje se Gina potpisala. 79 00:04:26,733 --> 00:04:28,735 Joj! 80 00:04:28,801 --> 00:04:30,069 Čekati! 81 00:04:30,136 --> 00:04:32,839 Š-š... ja-ja-to je samo jednostavna greška. 82 00:04:32,939 --> 00:04:34,807 Znaš što govorim? Moglo bi se lako izbrisati. 83 00:04:34,907 --> 00:04:36,409 - Ne, ne, ne. - Daj mi gumicu! 84 00:04:36,476 --> 00:04:38,077 - Pam, Pam, hajde sad. - Samo mi daj gumicu. 85 00:04:38,144 --> 00:04:39,912 - Treba mi gumica. - Pam! Pamela! 86 00:04:39,979 --> 00:04:42,582 Hej, opusti se dušo. Napisano je olovkom, u redu? 87 00:04:42,649 --> 00:04:44,951 U svakom slučaju, ne možete zabrljati s pravnim dokumentom. 88 00:04:45,018 --> 00:04:46,619 Oh, molim te, molim te nemoj mi reći 89 00:04:46,686 --> 00:04:49,355 ovo znači što Mislim da znači. 90 00:04:49,455 --> 00:04:51,124 Oh. 91 00:04:51,190 --> 00:04:52,325 Molim. 92 00:04:52,425 --> 00:04:56,429 Dopustite da vam ovo objasnim u Ebonici. 93 00:04:56,496 --> 00:04:58,364 Budi u braku s Martinom. 94 00:05:07,473 --> 00:05:09,709 Pitam se kako je Gina uzet ću ovo. 95 00:05:09,809 --> 00:05:11,644 Vjerojatno na isti način Pam ju je uzela. 96 00:05:11,711 --> 00:05:12,879 Ne, nije. 97 00:05:12,979 --> 00:05:15,515 Jer Gina nije znat ću za to. 98 00:05:15,615 --> 00:05:19,952 Marin, sigurno će saznati kad se Pam doseli. 99 00:05:20,019 --> 00:05:21,554 Začepi, Cole. 100 00:05:21,654 --> 00:05:23,556 U redu, Gina je ispod dovoljno postavljanje tlaka 101 00:05:23,656 --> 00:05:25,558 ured u LA-u. 102 00:05:25,658 --> 00:05:26,859 Dakle, što ćeš učiniti? 103 00:05:26,959 --> 00:05:28,628 Dobit ću ovo promijenjena dozvola za vjenčanje 104 00:05:28,695 --> 00:05:29,896 jer ako Gina sazna, čovječe, 105 00:05:29,996 --> 00:05:31,631 moje dijete možda neće nikada se ne vrati. 106 00:05:31,698 --> 00:05:33,032 izdrži. Čekaj, čekaj, čekaj, hajde 107 00:05:33,132 --> 00:05:35,335 Ja-ja samo, ja samo Želim ti sreću, u redu. 108 00:05:35,401 --> 00:05:38,204 Ne, ne, idem, idem sada 109 00:05:38,304 --> 00:05:39,972 i probudi svoju-svoju ženu. 110 00:05:40,039 --> 00:05:42,475 Pam. Pam, dušo, hajde. 111 00:05:42,542 --> 00:05:45,345 Pam. Oh, Pam! 112 00:05:45,411 --> 00:05:47,513 Čovječe, daj da pokušam. probudit ću je. 113 00:05:47,580 --> 00:05:51,384 Uh... Scooby? 114 00:05:53,519 --> 00:05:56,022 Vlak s umakom. 115 00:05:56,089 --> 00:05:58,825 Uh, karavan. 116 00:06:00,493 --> 00:06:02,428 Kobasice. 117 00:06:02,528 --> 00:06:06,432 'Oh, vidi, vidi, ona se kreće' na Snausages, vidiš?' 118 00:06:06,532 --> 00:06:08,067 - Hej, Cole? - Da. 119 00:06:08,167 --> 00:06:10,269 Želiš ići na večeru s crnom kravatom? 120 00:06:10,370 --> 00:06:13,206 Naravno. Ali Tommy, Ne mogu staviti tu haljinu. 121 00:06:15,375 --> 00:06:19,846 Pam, našao sam te malo aspirina, možda.. 122 00:06:19,912 --> 00:06:22,081 Pam? 123 00:06:22,181 --> 00:06:23,616 Gdje je otišla? 124 00:06:23,716 --> 00:06:25,618 O, moj, o, moj Bože. 125 00:06:25,718 --> 00:06:28,888 Hej, Pam! Što radiš ovdje? 126 00:06:28,955 --> 00:06:30,857 - Skočit ću, Tommy. - Što? 127 00:06:30,923 --> 00:06:35,461 Ne mogu više živjeti ni sekunde biti gospođa Martin Payne. 128 00:06:35,561 --> 00:06:37,130 Hajde, hajde, Pam. Hajde, dušo. 129 00:06:37,230 --> 00:06:39,899 Zar ne misliš da jesi samo malo pretjerati? 130 00:06:39,966 --> 00:06:41,100 Ne! 131 00:06:41,200 --> 00:06:43,903 Zamislite da vi bili u braku s Martinom. 132 00:06:43,970 --> 00:06:45,471 Tommy, zaboravi! 133 00:06:45,571 --> 00:06:47,039 Nema ništa da mi možeš reći 134 00:06:47,106 --> 00:06:49,976 to me može učiniti predomisliti se. 135 00:06:50,076 --> 00:06:51,611 Bok, Pam. 136 00:06:51,711 --> 00:06:52,712 Denzel? 137 00:06:52,779 --> 00:06:55,214 ha? Ah, Denzel. 138 00:06:56,749 --> 00:06:58,317 Ne, ne, ne. 139 00:06:58,418 --> 00:06:59,585 Ovaj put neće uspjeti. 140 00:06:59,652 --> 00:07:01,821 Zbog ove situacije je kritičan. 141 00:07:01,921 --> 00:07:06,492 U redu, u redu, u redu, hajde, Pam, ne možeš skočiti, u redu? 142 00:07:06,592 --> 00:07:08,895 Pam. Gledaj, hej, hej, hej, hej, Pam. 143 00:07:08,961 --> 00:07:10,496 Što je s tim novim ušivka za kosu, ha? 144 00:07:10,596 --> 00:07:12,999 Upravo ste to kupili. Frizura, Pam, hajde. 145 00:07:13,099 --> 00:07:14,734 ha? 146 00:07:14,801 --> 00:07:16,335 da.. 147 00:07:16,436 --> 00:07:18,571 Ja-ja-ja sam platio stisak za ovu naivčinu. 148 00:07:18,638 --> 00:07:20,640 Da, jesi. 149 00:07:20,740 --> 00:07:22,608 I znaš, stvarno je autentična kosa, također. 150 00:07:22,675 --> 00:07:25,311 Mogu to reći, Pam, i divno je, dušo. 151 00:07:25,411 --> 00:07:26,813 Apsolutno je prekrasno, pa dođi ovamo 152 00:07:26,913 --> 00:07:28,114 pa možemo razgovarati o tome 153 00:07:28,181 --> 00:07:30,349 i možeš prestati pravi se lud, hajde. 154 00:07:30,450 --> 00:07:31,784 - U redu. - U redu? 155 00:07:31,851 --> 00:07:33,519 - To je djevojka. - Ali to je samo za moju kosu. 156 00:07:33,619 --> 00:07:35,354 ja znam Hajde sad, sad ti i tvoja kosa. 157 00:07:35,455 --> 00:07:37,190 Dođi ovamo. Oh, pazi na kosu. 158 00:07:37,290 --> 00:07:39,759 Eto nas. Eto nas. Eto nas. 159 00:07:39,826 --> 00:07:41,427 - Pazi na moje čarape. - Imam te, dušo. 160 00:07:41,494 --> 00:07:43,196 - Nemoj ih trgati. - Dobro si. 161 00:07:43,296 --> 00:07:45,198 Bog zna da si dobro. Oh, hajde. 162 00:07:45,298 --> 00:07:46,532 - Ovamo. Sjesti. - Mislim da sam bolestan. 163 00:07:46,632 --> 00:07:48,100 Ne, ne, ne. Bit ćeš dobro. 164 00:07:48,167 --> 00:07:49,602 Bit ćeš dobro. Samo sjedni ovdje i opusti se. 165 00:07:49,669 --> 00:07:50,937 - U redu. U redu. - Udobno se smjesti. 166 00:07:51,003 --> 00:07:52,638 - Izvoli. Ne brini. - U redu. 167 00:07:52,705 --> 00:07:54,874 Dobro, dobro. Martin je sišao za preglednik licence. 168 00:07:54,974 --> 00:07:56,642 On će dobiti sav ovaj nered sve se ispravilo 169 00:07:56,709 --> 00:07:58,978 i bit će gotovo prije nego što shvatiš, u redu? 170 00:07:59,045 --> 00:08:00,880 Siguran si da je sve hoćeš li biti u redu, Tommy? 171 00:08:00,980 --> 00:08:02,682 Ne, ne, veliki tata je pozitivan. 172 00:08:02,782 --> 00:08:03,716 - OK? - U redu. 173 00:08:03,816 --> 00:08:05,885 Sve će biti u redu. 174 00:08:05,985 --> 00:08:08,187 Sasvim dobro...osim, naravno, znate 175 00:08:08,287 --> 00:08:10,623 Martin želi da nastupiš svoje ženine dužnosti. 176 00:08:10,690 --> 00:08:12,725 - Ja sam vani! vani sam! - Ne, ne, ne, ne. 177 00:08:16,496 --> 00:08:19,665 Hajde, Pam. Hej, hej, opusti se! 178 00:08:19,732 --> 00:08:22,001 dobro? 179 00:08:22,068 --> 00:08:24,871 Gledaj, Pam... Hajde, sad. 180 00:08:24,971 --> 00:08:26,539 Morat ćeš ovo prekinuti i samo se opusti 181 00:08:26,639 --> 00:08:29,008 i smiri se, u redu? 182 00:08:29,075 --> 00:08:31,377 Tommy, zamisli samo. 183 00:08:31,477 --> 00:08:34,413 Ja, Pamela James 184 00:08:34,514 --> 00:08:37,216 biti u braku s... s.. 185 00:08:37,316 --> 00:08:39,085 Hej, hajde, hajde, hajde. 186 00:08:39,185 --> 00:08:40,653 - Što? - Hajde, ugušit ćeš se. 187 00:08:43,356 --> 00:08:45,424 u redu je u redu je 188 00:08:45,525 --> 00:08:46,926 u redu je 189 00:08:47,994 --> 00:08:49,262 Znaš, Pam.. 190 00:08:49,362 --> 00:08:51,364 ...stvarno ne treba zamišljati 191 00:08:51,430 --> 00:08:54,100 ti si u braku s Martinom, jer.. 192 00:08:54,200 --> 00:08:56,402 ...u braku ste s Martinom. 193 00:08:56,502 --> 00:08:57,770 Ne, ne, nisam to mislio. 194 00:09:01,207 --> 00:09:03,242 Ovo nema nikakvog smisla. 195 00:09:03,342 --> 00:09:05,444 Šest tjedana za promjenu dozvolu za vjenčanje? 196 00:09:05,545 --> 00:09:09,849 Čovječe, imam izvlačenja brže od toga. 197 00:09:09,916 --> 00:09:11,417 Pa, to je ono što dobivate za vjenčanje 198 00:09:11,517 --> 00:09:13,286 na tom otoku na prvom mjestu čovječe. 199 00:09:13,386 --> 00:09:14,921 Ali šest tjedana, Cole? 200 00:09:15,021 --> 00:09:18,457 Čovječe, Pam je mogla imati 101 Dalmatinac do tada, čovječe. 201 00:09:18,558 --> 00:09:20,126 Dobro, Martine, gledaj, samo prestani, samo prestani, u redu? 202 00:09:20,226 --> 00:09:23,796 Samo se opustite i pokušajte da ne razmišljam o tome, u redu? 203 00:09:23,896 --> 00:09:25,464 Oh, trudim se, Cole. 204 00:09:25,565 --> 00:09:28,801 Ali ja sam oženjen s Pam. Ne mogu vjerovati! 205 00:09:31,537 --> 00:09:33,439 Dok sanjam.. 206 00:09:39,545 --> 00:09:42,882 - Martine, jesi li to ti? - Da, Pam. 207 00:09:42,949 --> 00:09:46,152 Oh, tako sam sretna moj muž je kod kuće. 208 00:09:46,252 --> 00:09:47,987 Sretna sam što sam doma. 209 00:09:48,087 --> 00:09:50,089 - Bok, dušo. - Hej. 210 00:09:50,156 --> 00:09:53,326 Možete li mi učiniti malu uslugu i daj mi ruku? 211 00:09:53,426 --> 00:09:55,962 Da, bilo što za tebe, dušo. Što je to? 212 00:09:56,062 --> 00:09:57,496 Hvala ti, boo. 213 00:09:57,597 --> 00:10:00,166 Možete li mi pomoći da obrijem leđa? 214 00:10:08,274 --> 00:10:10,109 - Martine. - Cole. 215 00:10:12,278 --> 00:10:14,280 Pa-pakiraj svoje stvari. Idemo odavde. 216 00:10:14,347 --> 00:10:16,015 Uh, dobro, dobro kamo idemo? 217 00:10:16,115 --> 00:10:19,185 Povratak na otok. dobivam iz ovog braka sada. 218 00:10:23,122 --> 00:10:24,657 'Tommy, jesi li siguran da je ovo otok gdje su Martin i Gina 219 00:10:24,757 --> 00:10:26,359 'oženio, 'jer nije izgledati poznato.' 220 00:10:26,459 --> 00:10:27,793 »To je zato što si bio nikad ovdje, budalo.' 221 00:10:27,860 --> 00:10:29,862 'Propustio si vjenčanje.' 222 00:10:33,799 --> 00:10:36,302 'Dobro, pazi se. Budite oprezni.' 223 00:10:36,369 --> 00:10:38,971 - Curo, idi obuci nešto. - Kako si, dušo? 224 00:10:39,038 --> 00:10:40,373 Aloha. 225 00:10:41,540 --> 00:10:42,775 Čekaj malo, čekaj malo 226 00:10:42,842 --> 00:10:44,377 ovo baš i ne izgleda kao nijedna sudnica. 227 00:10:44,477 --> 00:10:46,112 Čekaj malo, prema tome na kartu, ovo je.. 228 00:10:46,178 --> 00:10:47,546 Da, ovo je definitivno mjesto. 229 00:10:47,647 --> 00:10:49,148 Da, pa, požurimo i pronaći ovog suca 230 00:10:49,215 --> 00:10:50,716 tako da možemo otići odavde. 231 00:10:50,816 --> 00:10:52,818 I mogao bih osloboditi Willyja Maya. 232 00:10:58,190 --> 00:11:00,059 - Zdravo, dame. - Bok, kako si? 233 00:11:00,159 --> 00:11:03,329 - Gesundheit. Da. - Mm-mm-mm! 234 00:11:03,396 --> 00:11:05,398 Ništa kao par zdravih otočkih djevojaka. 235 00:11:05,498 --> 00:11:07,833 - Oprostite, svi. - Oh, idem s Coleom. 236 00:11:07,900 --> 00:11:09,368 Čuvaj ga od nevolja, znaš? 237 00:11:09,468 --> 00:11:10,369 Samo se opusti. 238 00:11:10,469 --> 00:11:11,904 Reci mu da se pripazi. 239 00:11:12,004 --> 00:11:13,806 - Pazi na sebe, u redu? - Ne, ti se čuvaj. 240 00:11:13,873 --> 00:11:16,809 Pokušavam dobiti ovaj brak poništen. 241 00:11:16,876 --> 00:11:19,912 Svi ustanite. 242 00:11:20,012 --> 00:11:23,482 Za pravo velečasni Justice 243 00:11:23,549 --> 00:11:28,187 Leon Lonnie Ljubav. 244 00:11:34,493 --> 00:11:36,662 Evo dolazi sudac. 245 00:11:36,729 --> 00:11:39,265 Pam, nije li to tvoje krivo klizanje unatrag 246 00:11:39,365 --> 00:11:41,600 idi ga prodaj na planinu bratić? 247 00:11:41,701 --> 00:11:43,703 "Da, ali on nije sudac." 248 00:11:43,769 --> 00:11:45,838 - On je velečasni. - Ne, imam vijesti za tebe. 249 00:11:45,905 --> 00:11:47,907 Nije ni on velečasni. 250 00:11:48,007 --> 00:11:50,943 Da, zadnji put sam vidio Lonnija bio kad je okružni zatvor 251 00:11:51,043 --> 00:11:53,079 slučajno ga pusti van. 252 00:11:53,179 --> 00:11:55,614 Slučajno ga pustiti van? Pobjegao je. 253 00:11:55,715 --> 00:11:58,350 - Vidio sam to na "Policajcima." - Stvarno? 254 00:11:58,417 --> 00:12:02,888 - Tko je prvi? - Gospodin i gospođa Ho, časni sude. 255 00:12:04,690 --> 00:12:06,459 Ovdje piše 256 00:12:06,559 --> 00:12:09,528 da mislite da gospođa Ho je bio nevjeran. 257 00:12:09,595 --> 00:12:11,731 Zašto to govoriš? 258 00:12:11,797 --> 00:12:16,435 Zato što je rekla, "Harry, bila sam nevjerna." 259 00:12:16,535 --> 00:12:19,238 Vidim. Voliš li još uvijek svog muža? 260 00:12:19,305 --> 00:12:21,207 Oh, svim srcem, Časni sude. 261 00:12:22,575 --> 00:12:24,543 Oh, oprostite. 262 00:12:26,545 --> 00:12:28,881 Zdravo. 263 00:12:28,948 --> 00:12:30,783 Bok, dušo. 264 00:12:30,883 --> 00:12:33,753 Oh, kasnije večeras je dobro. 265 00:12:33,819 --> 00:12:37,456 U redu, vidimo se onda, boo-boo. 266 00:12:38,891 --> 00:12:41,327 Što? To je bila moja sestra. 267 00:12:41,427 --> 00:12:44,296 Sestro moje dupe! To je drugo jedan od njezinih momaka. 268 00:12:44,396 --> 00:12:46,999 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, sada. Sačekajte, g. Ho. 269 00:12:47,099 --> 00:12:49,668 Sada, iako može umočila nožni prst 270 00:12:49,769 --> 00:12:51,971 u rijeci grijeha, nema razloga 271 00:12:52,071 --> 00:12:53,839 izbaciti bebu s vodom za kupanje. 272 00:12:53,939 --> 00:12:55,241 Razvod odbijen. 273 00:12:55,307 --> 00:13:00,112 Možete platiti mojoj djevojci vaš sudski trošak dok odlazite. 274 00:13:00,179 --> 00:13:02,348 Oh, moj, moj, moj, moj, moj. 275 00:13:02,448 --> 00:13:06,118 Taj Ho mi sigurno izgleda dobro. 276 00:13:06,185 --> 00:13:09,822 Makni se od mene, sotono! 277 00:13:12,792 --> 00:13:13,959 Sljedeći slučaj. 278 00:13:14,026 --> 00:13:16,762 - Završite s tim, molim. - Leon Lonnie Love. 279 00:13:16,829 --> 00:13:18,864 Nisi se nimalo promijenio, čovječe. 280 00:13:18,964 --> 00:13:23,202 Je li to moja sestrična koja se ljubi na mom mamina strana triput uklonjena? 281 00:13:23,302 --> 00:13:26,205 Da, to sam ja. Što namjeravaš ovaj put, Lonnie? 282 00:13:26,305 --> 00:13:29,875 Curo, sve što znam je da Gospodin me zgrabio 283 00:13:29,975 --> 00:13:31,710 i prodrmao me kao drvo. 284 00:13:31,811 --> 00:13:36,282 I velečasni Leon Lonnie Ljubav je okrenula novi list. 285 00:13:36,348 --> 00:13:39,451 Osim toga, nemaju nema zakona o ekspediciji. 286 00:13:42,655 --> 00:13:46,292 I domaći neka ja budem sudac. Ha! 287 00:13:46,358 --> 00:13:48,160 Pogledaj ovdje, Lonnie, imamo mali problem, 288 00:13:48,227 --> 00:13:50,729 mala situacija trebamo te pomoći nam da izađemo, u redu? 289 00:13:50,830 --> 00:13:52,565 Oh, čekaj, čekaj, odlučio si se ne udati 290 00:13:52,665 --> 00:13:54,567 ta djevojka s velikom glavom? 291 00:13:54,667 --> 00:13:56,869 Ne, čovječe, oženio sam se djevojka velike glave. 292 00:13:56,969 --> 00:14:01,407 Oh, ne, ne, ne, ne, vidiš, kaže evo da si oženjen s Pam. 293 00:14:01,507 --> 00:14:04,176 - To je problem, čovječe. - Oh, nema problema. 294 00:14:04,243 --> 00:14:07,913 - Dobrodošao u obitelj, rođače. - Vau, hej! Stani, ne! 295 00:14:08,013 --> 00:14:10,916 Uspori, Lonnie. vidjeti dozvola za vjenčanje je pogrešna. 296 00:14:11,016 --> 00:14:13,052 Vidiš, ja i Gina smo potpisali na krivim mjestima. 297 00:14:13,152 --> 00:14:14,854 Sve što trebamo učiniti je promijeniti ga. 298 00:14:14,920 --> 00:14:17,089 Oh, žao mi je, rođače, ne mogu učiniti ništa za vas tamo. 299 00:14:17,189 --> 00:14:20,092 Vidite, što Gospodine je okupio 300 00:14:20,192 --> 00:14:21,327 nijedan čovjek ne može ostaviti po strani. 301 00:14:21,393 --> 00:14:22,761 - reci mu Martin. - Čovječe, čovječe. 302 00:14:22,862 --> 00:14:24,363 Čovječe, ti se ne mijenjaš ovu dozvolu za vjenčanje 303 00:14:24,430 --> 00:14:26,065 Staviću te šest stopa ispod, čovjek. 304 00:14:26,165 --> 00:14:27,566 Pa, žao mi je, brate moj 305 00:14:27,666 --> 00:14:31,403 ali odgovaram višoj sili. 306 00:14:31,503 --> 00:14:33,706 U redu. dobro, dobro. U redu. 307 00:14:35,107 --> 00:14:36,775 Koliko visoko pričamo, ha? 308 00:14:36,876 --> 00:14:39,378 Ha, Leon Lonnie Love, ha? 309 00:14:39,445 --> 00:14:41,714 Govoreći Grant, Franklin. 310 00:14:41,780 --> 00:14:43,082 Huh, o čemu pričamo? 311 00:14:43,182 --> 00:14:46,418 E, sad, kad bih bio miran živjeti tim gadnim životom 312 00:14:46,518 --> 00:14:49,955 Ja bih govorio o Franklinu. Ali ja nisam. 313 00:14:50,055 --> 00:14:51,523 Oh, sad, hajde, rođače. 314 00:14:51,590 --> 00:14:53,926 Ovo je... Morate nam pomoći van, sve je ovo bila greška. 315 00:14:54,026 --> 00:14:57,062 Oh, ne, ne, ne. Gospodine, nemoj griješiti. 316 00:14:57,129 --> 00:14:59,131 - Zahtjev odbijen. - Što? 317 00:14:59,231 --> 00:15:00,799 Vrijeme ručka. 318 00:15:00,900 --> 00:15:02,568 bolje da učiniš nešto o ovome. 319 00:15:02,635 --> 00:15:04,203 Čovječe, čovječe.. 320 00:15:04,270 --> 00:15:06,772 Možete li me dovesti bebina stražnja rebra 321 00:15:06,872 --> 00:15:09,608 senf sa strane, Harry na ljutom umaku? 322 00:15:12,378 --> 00:15:15,147 Čovječe, vrijeme je za ručak, čovječe? čovječe, čovječe, riješit ćeš ovaj slučaj. 323 00:15:15,247 --> 00:15:16,482 - Stvarno. - Gospodine Payne! 324 00:15:16,582 --> 00:15:19,818 - Vi niste u redu! - Ne, ne, ne, ne, ne. 325 00:15:19,919 --> 00:15:21,954 Nisi u redu 326 00:15:22,054 --> 00:15:26,125 cijeli ovaj sud nije u funkciji! 327 00:15:26,225 --> 00:15:28,160 - Pusti me čovječe! - Ovršitelj, ovrhovoditelj, ovrhovoditelj! 328 00:15:28,260 --> 00:15:29,762 - Sve što trebate učiniti je potpisati. - Platite za ove kokose! 329 00:15:29,828 --> 00:15:31,430 - Neću potpisati. - Sve što trebate učiniti je potpisati. 330 00:15:34,333 --> 00:15:37,770 Ovo je ludo. Ovo je stvarno, stvarno ludo. 331 00:15:37,836 --> 00:15:41,840 Letim cijeli ovaj put sa Harold Muppet i Bluenotes 332 00:15:41,941 --> 00:15:45,177 i još uvijek ne mogu dobiti iz ovog braka. 333 00:15:45,277 --> 00:15:48,514 Ne treba se brinuti. Izlazimo ovog braka, u redu? 334 00:15:48,614 --> 00:15:51,517 Jer kad se Lonnie vrati, Napucat ću mu sretnu guzicu. 335 00:15:51,617 --> 00:15:53,652 U redu, nasilje nije riješit ću problem. 336 00:15:53,752 --> 00:15:56,455 Da, da, ne radi to, čovječe, zašto ga jednostavno ne prebiješ? 337 00:15:56,522 --> 00:15:58,691 Cole, samo začepi, molim te? 338 00:15:58,791 --> 00:16:00,859 'Uopće nemaš smisla.' 339 00:16:00,960 --> 00:16:04,196 Pa, dobro, dobro. Aloha! 340 00:16:04,296 --> 00:16:05,798 Oprostite, svi. 341 00:16:05,864 --> 00:16:08,934 Idem imati sebe Kahlua s Kalani. 342 00:16:11,470 --> 00:16:13,038 Da, ta budala nastavi pratiti one žene okolo 343 00:16:13,138 --> 00:16:15,607 bacit će mu guzicu u vulkanu. 344 00:16:16,875 --> 00:16:20,279 znaš što Ovo je sve tvoja krivnja. 345 00:16:20,346 --> 00:16:22,314 Da nisi potpisao tvoj otisak šape 346 00:16:22,381 --> 00:16:25,684 na krivom mjestu, ne bismo bili u ovoj zbrci. 347 00:16:25,784 --> 00:16:28,053 Pa, da je Gina slušala meni na prvom mjestu 348 00:16:28,153 --> 00:16:31,156 i nikad te nisam oženio, mi ne bi bio ni u ovom neredu. 349 00:16:31,223 --> 00:16:34,226 Hej.. Ajme, kvragu! 350 00:16:34,326 --> 00:16:36,895 Pa, barem mi ne više oženjen. 351 00:16:36,996 --> 00:16:39,398 Da, ali nisam oženjen ni Gini više ne. 352 00:16:39,498 --> 00:16:43,569 Sam si kriv, Kolač od jagoda. 353 00:16:43,669 --> 00:16:45,204 Daj mi. Daj mi ovo, Martine. 354 00:16:45,304 --> 00:16:48,040 - Igram se cijelo vrijeme. - Vidiš ovo? 355 00:16:48,140 --> 00:16:49,975 - Tommy, što to radiš? - Što dovraga radiš? 356 00:16:50,042 --> 00:16:52,077 Hej, hej, hej, razmisli o tome, Martin. Razmisli o tome, čovječe. 357 00:16:52,177 --> 00:16:53,412 Ako kažete sucu 358 00:16:53,512 --> 00:16:55,214 da je vaša dozvola za brak bio uništen 359 00:16:55,314 --> 00:16:56,582 i dati ti još jedan, ali ovaj put 360 00:16:56,682 --> 00:17:00,252 Pam, obavezno potpiši na liniji svjedoka. 361 00:17:03,222 --> 00:17:05,324 shvaćam, onda se neću udati 362 00:17:05,391 --> 00:17:06,892 Dicku Van Tykeu više. 363 00:17:06,992 --> 00:17:08,360 Da, da, i ja to shvaćam. 364 00:17:08,427 --> 00:17:12,531 Onda se neću udati notornom P-I-G-ju više. 365 00:17:22,207 --> 00:17:24,276 Oh, opet ti? Vidite, rekao sam vam. 366 00:17:24,376 --> 00:17:27,780 Ne mogu ti dopustiti iz ovog braka sada. 367 00:17:27,880 --> 00:17:31,116 Sada, koji dio "Ne" zar ne razumiješ? 368 00:17:31,216 --> 00:17:33,519 Ne, ne, ne. Krivo si shvatio, Lonnie. 369 00:17:33,585 --> 00:17:36,455 Uh, š-s-sretni smo biti u braku. 370 00:17:36,555 --> 00:17:39,725 Vidi, imali smo malu nesreću čovječe, u redu? 371 00:17:39,792 --> 00:17:42,628 Koza Pammy je ogladnila i pojeo dozvolu. 372 00:17:42,728 --> 00:17:44,563 - Zašto uvijek moraš... - Dakle, treba nam još jedna dozvola. 373 00:17:44,630 --> 00:17:45,864 tako je, treba nam još jedan. 374 00:17:45,931 --> 00:17:47,299 - Oh, je li to sve? - Da. 375 00:17:47,399 --> 00:17:49,535 Pa, izvolite. 376 00:17:49,601 --> 00:17:50,636 Oh, ne, ne, ne, ne čekaj. 377 00:17:50,736 --> 00:17:52,204 Ne zaboravi potpisati, Lonnie. 378 00:17:52,271 --> 00:17:55,407 Oh, ne. Ne mogu potpisati osim ako vas zapravo ne oženim. 379 00:17:55,474 --> 00:17:58,143 Oh, dovraga ne! 380 00:18:00,913 --> 00:18:02,548 Čekajte malo, dečki. 381 00:18:02,614 --> 00:18:05,050 Slušaj, ceremonija ne znači ništa. 382 00:18:05,117 --> 00:18:07,886 Sve dok Pam potpiše na liniji svjedoka 383 00:18:07,953 --> 00:18:10,155 vas dvoje niste vjenčani. 384 00:18:10,255 --> 00:18:11,623 - OK? - Ovo bolje radi. 385 00:18:11,723 --> 00:18:16,128 - Ovo bolje radi. - Znam. Ali neka bude brzo. 386 00:18:16,228 --> 00:18:19,631 Ne, nešto je čudno ovdje. 387 00:18:21,500 --> 00:18:24,336 Ne, ne, to je samo Pamin dah, u redu? 388 00:18:24,436 --> 00:18:25,904 - Zašto ne ušutiš? - Dobro, dobro, dobro. 389 00:18:28,440 --> 00:18:31,310 Znate što, nisam uvjeren da ste svi stvarno zaljubljeni. 390 00:18:31,410 --> 00:18:34,113 A ako nisam uvjeren, Znam da Gospodin nije uvjeren. 391 00:18:34,179 --> 00:18:37,916 što znači, ovo je sindikat rođen od Belzebuba. 392 00:18:37,983 --> 00:18:40,686 Oh, ne, ne, ne. Nimalo, časni sude. 393 00:18:40,786 --> 00:18:42,020 Oni-oni su jako zaljubljeni 394 00:18:42,121 --> 00:18:44,857 zapravo, oni su ludi jedno o drugome. 395 00:18:44,957 --> 00:18:47,693 Pa, svi ćete imati da mi to dokažeš. 396 00:18:47,793 --> 00:18:49,094 - Da ti to dokažem? - Mm-hmm. 397 00:18:49,161 --> 00:18:50,462 Vidite, da vam pokažem. 398 00:18:50,529 --> 00:18:52,431 Kad si zaljubljen s lijepom ženom 399 00:18:52,498 --> 00:18:57,035 ovako ovdje, moraš staviti tvoje ruke oko nje. 400 00:18:57,136 --> 00:19:00,606 Tako možete biti plodonosni i umnožiti. 401 00:19:02,274 --> 00:19:05,310 Ako se ne povučete smrdi iza mene 402 00:19:05,377 --> 00:19:08,814 vidjet ćeš Gospodina i spasitelj osobno. 403 00:19:08,881 --> 00:19:11,016 Tako je, tako je. Mi smo rođaci. 404 00:19:11,116 --> 00:19:14,887 što, usput rečeno, ne znači prokleta stvar na ovom otoku. 405 00:19:14,987 --> 00:19:16,321 Tako da ga možeš dobiti, curo. 406 00:19:16,388 --> 00:19:17,856 Ako nećeš pokaži mi ljubav 407 00:19:17,956 --> 00:19:20,492 barem ti možeš pokaži malo svom čovjeku. 408 00:19:25,230 --> 00:19:27,633 u redu Vidjeti? Vidjeti! 409 00:19:30,335 --> 00:19:34,306 Sada, Martine, reci svojoj ženi da je lijepa. 410 00:19:37,342 --> 00:19:38,911 Bih, kad bih mogao dobiti mimo krzna. 411 00:19:39,011 --> 00:19:40,078 - Dobro, dobro. - Vidiš? 412 00:19:40,179 --> 00:19:43,248 Ne, ne, ne, ne. 413 00:19:43,348 --> 00:19:44,583 Ne, časni sude, oni se ne svađaju, znaš 414 00:19:44,683 --> 00:19:46,585 šale se ovako cijelo vrijeme. 415 00:19:46,685 --> 00:19:48,086 Sada znate kakav je smisao za humor 416 00:19:48,187 --> 00:19:50,355 je vrlo važno u bilo kojem braku. 417 00:19:50,422 --> 00:19:53,392 Ali još uvijek sam ne osjećajući vatru. 418 00:19:53,492 --> 00:19:56,828 Martine, nastavi i uhapsiti neke ljigavce. 419 00:19:56,895 --> 00:19:59,231 Daj joj malo šećera, čovječe! 420 00:19:59,331 --> 00:20:01,433 Moram uhapsiti nekog ljigavca s njom, Leon? 421 00:20:01,533 --> 00:20:03,602 Hajde, čovječe. Daj joj malo šećera. 422 00:20:03,702 --> 00:20:05,671 Daj joj malo šećera. 423 00:20:05,737 --> 00:20:07,105 u redu 424 00:20:07,206 --> 00:20:10,175 Ovo sam čuvao za pačića voziti natrag do zračne luke 425 00:20:10,242 --> 00:20:12,077 ali, uh.. 426 00:20:12,177 --> 00:20:14,613 U ovom slučaju, u ovoj situaciji, možete ih imati sada. 427 00:20:14,713 --> 00:20:16,415 Baš si glup. 428 00:20:16,515 --> 00:20:20,018 Još uvijek čekam taj poljubac. 429 00:20:23,722 --> 00:20:26,391 - U redu. - Možeš ti to, možeš ti to. 430 00:20:26,458 --> 00:20:32,397 - Evo nas. - Zdravo Marijo! 431 00:20:36,134 --> 00:20:38,303 'To je prekrasno, čovječe.' 432 00:20:38,403 --> 00:20:39,738 Vidite što vam govorim. 433 00:20:39,805 --> 00:20:42,774 - Ljubav će ti to učiniti. - Oh! 434 00:20:42,874 --> 00:20:45,277 To je sve što sam tražio. 435 00:20:45,377 --> 00:20:46,712 sada, hajde, vi mladi ljudi 436 00:20:46,778 --> 00:20:49,748 započnimo ovu ceremoniju ispraviti. 437 00:20:49,815 --> 00:20:52,918 Pam, uzimaš li takvog čovjeka? vaš zakonito vjenčani muž? 438 00:20:52,985 --> 00:20:54,086 Ja znam. 439 00:20:54,152 --> 00:20:55,821 Martine, uzimaš li ovu ženu 440 00:20:55,921 --> 00:20:57,656 biti tvoja zakonito vjenčana žena? 441 00:20:57,756 --> 00:20:58,757 Ja znam. 442 00:20:58,824 --> 00:21:01,126 Ovlastima koje su mi dodijeljene 443 00:21:01,226 --> 00:21:03,328 kod otoka Quackahowa 444 00:21:03,428 --> 00:21:06,665 Sada vas proglašavam muž i žena. 445 00:21:06,765 --> 00:21:08,667 - Eto ga. - Potpišite stvar. 446 00:21:08,767 --> 00:21:10,269 Potpišite stvar. u redu 447 00:21:10,335 --> 00:21:12,638 Sad sam spomenuo da je to normalno 448 00:21:12,738 --> 00:21:14,506 dati mali doprinos 449 00:21:14,606 --> 00:21:17,009 časnoj ljubavi Fond za stipendije 450 00:21:17,109 --> 00:21:19,311 za svojeglave otočke djevojke? 451 00:21:19,411 --> 00:21:22,514 Da. Da, napravit ću lijepa donacija. 452 00:21:22,614 --> 00:21:25,317 I to je, uh, to je veličina devet! 453 00:21:37,262 --> 00:21:38,997 - Hej, hej, Martine. - Sat. Uzmi sat. 454 00:21:39,097 --> 00:21:40,832 Uzmi sat. 455 00:21:44,102 --> 00:21:45,337 - Čekaj. - Što, što, što, što. 456 00:21:45,437 --> 00:21:47,372 Mislim da je ovo dio gdje se onesvijestim. 457 00:21:47,472 --> 00:21:50,142 Što? Ne. Hajde, Pam, hodaj, dušo. 458 00:21:50,208 --> 00:21:52,611 Hodaj, hodaj, hodaj, hodaj, hodaj. 459 00:21:52,678 --> 00:21:53,845 Hajde, hajde. 460 00:21:53,945 --> 00:21:55,380 Pam, hajde. Probudi se, djevojko. 461 00:21:55,480 --> 00:21:56,815 izdrži. Dođi ovamo, dođi ovamo. 462 00:21:56,882 --> 00:21:59,217 - Daj da pokušam ponovno s tom rečenicom. - U redu. 463 00:21:59,318 --> 00:22:01,353 Mrzio sam glumiti tu.